[Version Française | Nederlandstalige versie]
We would like to present Kelly to you.
He is an 8 year old boy with Cerebral Palsy, who lives in Nyanza district, Rwanda. He stays with his mother and grandmother, and brothers and sister. Prior to his meeting with Chantal, CBR field worker, Kelly was confined to the bed, or, at most to the living room mat. He was barely walking, with poor stimulation from his environment.
When Chantal was visiting his community, she included Kelly in the CBR program supported by CBR International. While conducting an assessment to prioritize interventions, it was concluded that Kelly needed support in medical rehabilitation, more particular in gait training. Therefore, Chantal reacted quickly, starting home based mobilisations and promoting participation of Kelly’s family members. In order to help Kelly with his exercises, she and her colleague of occupational therapy constructed ‘home made’ parallel bars.
The result is impressive ! He is now regularly walking around with the support of his family and he is encouraged to continue doing his exercises. Kelly is now able to be outside, and moves around in the house and surroundings !
On vous présente Kelly.
Kelly est un jeune IMC de 8 ans qui vit dans le district de Nyanza au Rwanda. Il vit chez sa maman en compagnie de sa grand-mère et de ses frères et soeur. Avant de rencontrer Chantal, travailleur RBC, Kelly était cantonné à rester dans son lit ou, au mieux, allongé dans la pièce de vie sur une natte. Il marchait peu et n’était pas stimulé par son entourage.
Lors de sa visite dans le quartier, Chantal a inclut Kelly dans le programme RBC proposé par CBR International. L’évaluation a montré que l’intervention prioritaire devait porter sur le pilier santé et la rééducation à la marche.
Chantal a agit vite et bien pour proposer à la famille des conseils pour le stimuler et le mobiliser. De plus, pour aider Kelly dans ses exercices, Chantal a fabriqué, avec l’aide d’un ergothérapeute du HVP Gatagara, des barres parallèles “home made”.
Le résultat est impressionnant. Kelly marche maintenant régulièrement avec l’aide de sa famille et est stimulé à le faire. Grâce aux exercices de mobilisation et aux barres parallèles, il peut passer une partie de la journée à l’extérieur en se déplaçant dans et en dehors de la maison!
We stellen U graag voor aan Kelly.
Hij is een 8 jarig jongetje met hersenverlamming die in het Nyanza district in Rwanda woont. Hij leeft bij zijn mama en grootmoeder, en broers en zus. Voor de ontmoeting met Chantal, CBR werker, was Kelly aan het bed gekluisterd, of, als het even kon, lag hij op de mat van de leefruimte, Hij stapte nauwelijks en werd daartoe ook niet gestimuleerd door zijn familie.
Toen Chantal in zijn dorp aanwezig was, besloot ze Kelly op te nemen in het CBR project dat gesteund wordt door CBR International. Ze deed een evaluatie van zijn noden om een juiste interventie voor deze jongen te vinden; en hieruit bleek dat hij vooral nood had aan medische revalidatie, en meer specifiek gang-revalidatie. Daarop reageerde Chantal snel, waarbij ze aan de familie mobilisatietechnieken toonde. Samen met haar collega ergotherapeut bouwde ze ook parallelle baren van ‘eigen kweek’ om stapoefeningen te doen in de tuin.
Het resultaat is indrukwekkend. Kelly stapt nu regelmatig met de hulp van zijn familie, en hij wordt ook gemotiveerd om oefeningen te doen. Hij kan nu een groot deel van de dag buiten doorbrengen, en verplaatst zichzelf in en rond het huis !
CBR Team International 
Leave a Reply